Persembahan berbahasa isyarat, bertajuk dan santai ialah susunan yang direka untuk khalayak tertentu, bersama mereka. Bincang dengan orang yang terlibat sebelum memutuskan apa yang dirakam dan bagaimana kapsyennya ditulis. Tanya apa yang mereka mahu ditunjukkan, apa yang mereka lebih suka tidak muncul, dan bagaimana jurubahasa isyarat serta penulis sari kata diberi kredit. Kami tidak membuat andaian tentang keperluan penonton, dan hanya merekodkan kemudahan yang telah disahkan penganjur.
Persembahan akses ialah sebahagian daripada cara ramai teater dan organisasi seni bekerja. Persembahan berbahasa isyarat mempunyai jurubahasa di atas atau berhampiran pentas. Persembahan bertajuk memaparkan teks. Persembahan santai melaraskan bunyi, cahaya dan jangkaan. Apabila ini sebahagian daripada produksi, rekod yang adil patut dapat menunjukkannya.
Halaman ini ialah sebahagian daripada panduan kami tentang fotografi produksi teater, dalam panduan yang lebih luas tentang fotografi acara seni persembahan dan seni visual.
Mengapa ini memerlukan pertimbangan tambahan?
Kerana susunan ini dibuat untuk orang tertentu, dan sekeping gambar boleh bercakap bagi pihak mereka tanpa bertanya. Ia boleh menunjukkan jurubahasa seolah-olah sekadar hiasan, membayangkan sesuatu tentang penonton, atau menjadikan ruang yang selesa terasa diperhatikan.
Matlamatnya ialah merakam produksi, termasuk ciri aksesnya, dengan cara yang diiktiraf adil oleh mereka yang terlibat. Berbincang dengan mereka ialah jalan yang paling boleh dipercayai.
Siapa yang patut dilibatkan?
Orang yang merancang dan menyampaikan susunan akses, seperti jurubahasa isyarat, penulis sari kata, penyelaras akses dan kakitangan barisan hadapan. Penonton dan penghibur yang menggunakan atau menyediakan ciri ini mempunyai pandangan sendiri, dan penganjur mungkin tahu cara menghubungi mereka.
Kami tidak membuat andaian tentang keperluan penonton. Kami mengikut panduan penganjur, dan kami meminta penganjur mengesahkan susunan dengan orang yang berkaitan. Fotografi acara yang selesa dan inklusif menawarkan titik permulaan untuk pendekatan yang lebih luas.
Apa yang mungkin ditunjukkan oleh gambar?
Ia bergantung pada susunan itu.
- Persembahan berbahasa isyarat: tempat jurubahasa di dalam dewan, dan hubungannya dengan pelakon.
- Persembahan bertajuk: bagaimana teks dipaparkan di atas atau berhampiran pentas.
- Persembahan santai: pentas, foyer dan suasana, dengan perhatian kepada keselesaan.
Bingkai lebar selalunya paling sesuai, kerana ia menunjukkan susunan itu tanpa menonjolkan individu. Bingkai dekat penonton memerlukan persetujuan mereka.
Contoh andaian
Sebagai contoh, sebuah teater menawarkan satu persembahan berbahasa isyarat sepanjang siri pementasan. Penerbit bertanya kepada jurubahasa dan penyelaras akses apa yang rekod patut tunjukkan. Jurubahasa gembira dirakam di sebelah pentas semasa persembahan. Penyelaras meminta penonton ditunjukkan hanya dalam bingkai lebar.
Jurugambar kami bekerja dari kedudukan yang disepakati di belakang, merakam pentas dan jurubahasa dalam bingkai lebar, dan mengelak gambar dekat penonton. Penerbit meluluskan kapsyen yang menerangkan susunan itu dan memberi kredit kepada jurubahasa dengan namanya, dengan kebenaran.
Apa yang patut dinyatakan oleh kapsyen?
Perihalkan apa yang kelihatan dan beri kredit kepada orang dengan tepat. "Persembahan berbahasa isyarat bagi produksi ini, bersama jurubahasa [nama]" ialah kapsyen yang ringkas dan menghormati. Elakkan bahasa yang membuat andaian tentang penonton atau keperluan mereka.
Lembaran kerja kapsyen gambar majlis kami menyediakan struktur mudah untuk ini, dan kapsyen, kredit dan konteks acara yang tepat menerangkan mengapa konteks penting.
Bagaimana format menjejaskan jurugambar kami?
Persembahan santai mungkin mempunyai cahaya lebih malap, bunyi dikurangkan dan kebebasan untuk penonton bergerak. Bunyi pengatup kamera atau pergerakan jurugambar kami boleh mengganggu. Tanya penganjur apa yang boleh diterima, dan pertimbangkan raptai untuk akses yang lebih bersih, seperti dalam gambar produksi semasa raptai penuh.
Tetamu patut tahu jurugambar kami hadir dan mempunyai cara mudah untuk menarik diri. Penyertaan penonton dalam teater interaktif menerangkan notis dan pilihan menarik diri yang juga sesuai dalam tetapan ini.
Hanya yang telah disahkan
Kami menyatakan sesuatu susunan akses hanya apabila penganjur telah mengesahkannya. Jurubahasa, sari kata, ruang tenang dan ciri lain disediakan oleh penganjur, dan kami merekodkan apa yang disahkannya. Maklumkan kepada kami apa yang telah disahkan.
Produksi yang lebih kecil
Syarikat kecil sering menambah ciri akses dengan sumber terhad. Produksi bebas kecil yang menempah jurugambar pertama mereka menerangkan cara mengutamakan taklimat pertama dalam bajet sederhana.
Mengesahkan rancangan
Kami membaca taklimat anda, bertanya apa yang tertinggal dan mencadangkan liputan. Kami mengesahkan tarikh, tempat, krew, hasil kerja dan sebut harga secara bertulis, bersama susunan yang telah disahkan oleh penganjur. Jika sesuatu berubah pada hari itu, kami mengikut arahan penganjur.
Soalan untuk diselesaikan
Siapa yang bersetuju dirakam? Apa yang rekod patut tunjukkan tentang susunan akses? Siapa yang menulis kapsyen, dan siapa yang menyemaknya? Apa yang akan membuat peserta berasa dihormati?
Jawapan daripada orang yang terlibat akan lebih berguna kepada produksi berbanding sebarang andaian. Hantarkan nama pihak yang boleh kami hubungi, dan kami mulakan perbincangan itu bersama anda.
Senarai semak
- Senaraikan ciri akses yang ditawarkan untuk persembahan ini.
- Bincang dengan jurubahasa isyarat, penulis sari kata dan kakitangan akses tentang rekod.
- Tanya apa yang penonton dan penghibur lebih suka tidak muncul.
- Semak bagaimana tetamu akan dimaklumkan tentang fotografi.
- Sepakati perkataan untuk kapsyen dan kredit.
- Sahkan kedudukan jurugambar kami yang sesuai dengan format persembahan.
Beritahu kami susunan akses yang ada dalam persembahan itu, siapa yang boleh kami hubungi dan apa yang anda mahu rekod tunjukkan. Kami akan merancang liputan dan cara menulis kapsyen dengan mengambil kira pandangan mereka.
Tanya tentang gambar persembahan aksesSoalan lazim
Perlukah jurubahasa isyarat dan penulis sari kata muncul dalam gambar?
Tanya mereka. Ada yang gembira kelihatan sebagai sebahagian daripada produksi, ada yang lebih suka tidak. Kerja mereka penting kepada persembahan, dan rekod yang adil selalunya merangkumi mereka. Sepakati kredit dan persetujuan lebih awal, dan beritahu kami bagaimana mereka patut diperihalkan.
Bolehkah jurugambar anda merakam penonton di persembahan santai?
Hanya dengan berhati-hati. Persembahan santai bertujuan menyelesakan orang yang mungkin memerlukan pergerakan, bunyi atau rehat. Kehadiran jurugambar kami tidak patut menambah tekanan. Tanya penganjur bagaimana tetamu akan dimaklumkan, dan sepakati di mana jurugambar kami boleh bekerja.
Perlukah kami menerangkan keperluan penonton dalam kapsyen?
Elakkan membuat andaian tentang sebab seseorang hadir. Perihalkan susunan itu, seperti persembahan berbahasa isyarat, dan beri kredit kepada artis. Jangan membuat dakwaan tentang keperluan atau keupayaan individu. Jika ragu, bincang dengan orang yang terlibat tentang perkataan yang sesuai.
Bagaimana jika pihak tempat tidak dapat menjamin ciri akses pada hari itu?
Nyatakan hanya apa yang boleh disahkan. Jika sesuatu susunan bergantung pada kakitangan, peralatan atau ruang, catat itu dalam perancangan anda dan laraskan taklimat. Kami mengikut apa yang disahkan penganjur.
Bolehkah jurugambar anda hadir di persembahan dengan cahaya dikurangkan atau bunyi diubah?
Ia bergantung pada penganjur dan formatnya. Sesetengah penyesuaian menghadkan lampu kilat, pergerakan atau bunyi. Tanya apa yang dibenarkan dan kongsikannya dengan kami. Kami merancang dalam syarat itu, dan mungkin mencadangkan raptai atau sesi berasingan untuk gambar yang lebih jelas.
Tanya tentang gambar persembahan akses
Beritahu kami susunan akses yang ada dalam persembahan itu, siapa yang boleh kami hubungi dan apa yang anda mahu rekod tunjukkan. Kami akan merancang liputan dan cara menulis kapsyen dengan mengambil kira pandangan mereka.
Apa berlaku seterusnya: Anda hantar butiran majlis melalui WhatsApp. Pasukan kami membaca ringkasan itu, bertanya maklumat yang belum ada, kemudian mengesahkan secara bertulis sama ada tarikh, lokasi dan liputan boleh ditempah, bersama sebut harga. Membuka WhatsApp tidak menghantar apa-apa, dan mesej belum menjadi tempahan sehingga kedua-dua pihak mengesahkannya.
Kali terakhir disemak: